I TORNAREM A SOPAR AL CARRER

BARRI DEL CABANYAL

 

El barri del Cabanyal viu una situació particular des de fa gairebé dues dècades. Primer va ser l’amenaça de destrucció pel govern anterior, que pretenia destruir més de 1600 habitatges per fer una gran avinguda contra la qual els veïns van lluitar amb ungles i dents. En la batalla ja n’hi havia moltes pèrdues, ja irrecuperables. Però la necessitat de resistir i lluitar va provocar la creació de vincles indestructibles entre els seus veïns. Reunions els dimecres, que encara es porte a terme religiosament, sopars a la fresca…

La situació ha canviat, el barri ja no està amenaçat per la destrucció, però molts anys de degradació han deixat ferides que continuen sagnant. El dia a dia a la zona més afectada és encara difícil: deixalles als carrers, tràfic de drogues, solars que ens recorden allò que mai podrem recuperar.

Aquest projecte es basa en la necessitat de donar veu als protagonistes, als veïns mateixos. Ells estan convidats a participar a través d’un taller de teatre on compartir experiències, eines i bons moments, i més tard s’incorporen als assajos amb els actors professionals.

Per a Cabanyal Íntim i Francachela Teatro, aquest projecte ha marcat un abans i un després. Hem volgut oferir un homenatge al barri i als seus veïns, donar-los un espai en el teatre, portar les seues cases a l’escenari i aconseguir que aquest barri siga molts altres barris que viuen situacions similars en altres llocs en el món, i que les seues veus siguen les de molts altres éssers humans que lluiten units contra el que consideren injust.

SINOPSI

El Cabanyal és un micromón al costat de la ciutat. La seua gent, poliedre de mil cares, batega amb orgull la seua diferència, un sentiment de poble que resisteix l’amenaça de l’extinció. El Cabanyal és l’essència d’allò que per a cadascú pot significar el seu poble, el seu carrer, la seua casa… En un temps en què ens estem quedant sense pobles, carrers i cases. Un poble amb el ressò d’una mar que segueix estant a la vora.

I tornarem a sopar al carrer naix de les converses amb moltes veïnes i veïns del Cabanyal, converses nostres però també d’altres, reunides en llibres i audiovisuals tot al llarg dels darrers anys. Veïnes i veïns que sempre han cedit generosament les seues veus i que ara, a més, cediran la seua presència a l’escenari. Tots junts parlarem del seu present, des del seu passat i cap al seu futur.

FITXA ARTÍSTICA

 

DRAMATÚRGIA: Begoña Tena / Xavier Puchades

DIRECCIÓ: Begoña Tena / Isabel Caballero

INTÈRPRETS: Abi Cárdenas, Ana Torres, Alicia Céspedes, Artur Gallego, César Tormo, Eduardo Gómez, Ernesto Pardos, Francesc Aledón, Lola Serón, Ma José Agües, Pau Gregori, Pedro Ferrandis, Pilar Escorihuela, Rosi Moreno, Stella Marco i Verònica Andrés. Amb la col.laboració de La Sociedad Musical Unión de Pescadores El Cabanyal.

ESPAI SONOR: David Alarcón
DISSENY D’ESCENOGRAFIA: Los Reyes del Mambo
DISSENY D’IL·LUMINACIÓ I CAP TÈCNIC: Diego Sánchez
VESTUARI I REGIDURIA: Estíbaliz Gonzalo
PRODUCCIÓ: Llanos Godes Medrano
AJUDANTS DE PRODUCCIÓ: Esther Melo/ Jacobo Roger
COMUNICACIÓ: Marta Borcha
IMATGE DEL CARTELL: Po Poy
DISSENY GRÀFIC: Juan Domingo i Elisa Huerta FOTOGRAFIA: Jordi Pla
VÍDEO: mementoNET
ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC: Ramon X. Roselló

Gràcies a Artur Gallego, Departament d’escultura de la UPV, Empar Cerveró, Ernesto Pardos, Felix Estrela, J. Marigil, Mar Estrela, Maribel Domenech, Pablo González, Pepa Dasí, Pilar Escorihuela, Sara Qussous, Rosi Moreno, Vicent Gallart i totes les persones cabanyaleres que han fet possible aquest espectacle.

I TORNAREM A SOPAR AL CARRER

BARRI DEL CABANYAL

 

El barri del Cabanyal viu una situació particular des de fa gairebé dues dècades. Primer va ser l’amenaça de destrucció pel govern anterior, que pretenia destruir més de 1600 habitatges per fer una gran avinguda contra la qual els veïns van lluitar amb ungles i dents. En la batalla ja n’hi havia moltes pèrdues, ja irrecuperables. Però la necessitat de resistir i lluitar va provocar la creació de vincles indestructibles entre els seus veïns. Reunions els dimecres, que encara es porte a terme religiosament, sopars a la fresca…

La situació ha canviat, el barri ja no està amenaçat per la destrucció, però molts anys de degradació han deixat ferides que continuen sagnant. El dia a dia a la zona més afectada és encara difícil: deixalles als carrers, tràfic de drogues, solars que ens recorden allò que mai podrem recuperar.

Aquest projecte es basa en la necessitat de donar veu als protagonistes, als veïns mateixos. Ells estan convidats a participar a través d’un taller de teatre on compartir experiències, eines i bons moments, i més tard s’incorporen als assajos amb els actors professionals.

Per a Cabanyal Íntim i Francachela Teatro, aquest projecte ha marcat un abans i un després. Hem volgut oferir un homenatge al barri i als seus veïns, donar-los un espai en el teatre, portar les seues cases a l’escenari i aconseguir que aquest barri siga molts altres barris que viuen situacions similars en altres llocs en el món, i que les seues veus siguen les de molts altres éssers humans que lluiten units contra el que consideren injust.

SINOPSI

El Cabanyal és un micromón al costat de la ciutat. La seua gent, poliedre de mil cares, batega amb orgull la seua diferència, un sentiment de poble que resisteix l’amenaça de l’extinció. El Cabanyal és l’essència d’allò que per a cadascú pot significar el seu poble, el seu carrer, la seua casa… En un temps en què ens estem quedant sense pobles, carrers i cases. Un poble amb el ressò d’una mar que segueix estant a la vora.

I tornarem a sopar al carrer naix de les converses amb moltes veïnes i veïns del Cabanyal, converses nostres però també d’altres, reunides en llibres i audiovisuals tot al llarg dels darrers anys. Veïnes i veïns que sempre han cedit generosament les seues veus i que ara, a més, cediran la seua presència a l’escenari. Tots junts parlarem del seu present, des del seu passat i cap al seu futur.

FITXA ARTÍSTICA

DRAMATÚRGIA: Begoña Tena / Xavier Puchades

DIRECCIÓ: Begoña Tena / Isabel Caballero

INTÈRPRETS: Abi Cárdenas, Ana Torres, Alicia Céspedes, Artur Gallego, César Tormo, Eduardo Gómez, Ernesto Pardos, Francesc Aledón, Lola Serón, Ma José Agües, Pau Gregori, Pedro Ferrandis, Pilar Escorihuela, Rosi Moreno, Stella Marco i Verònica Andrés. Amb la col.laboració de La Sociedad Musical Unión de Pescadores El Cabanyal.

ESPAI SONOR: David Alarcón
DISSENY D’ESCENOGRAFIA: Los Reyes del Mambo
DISSENY D’IL·LUMINACIÓ I CAP TÈCNIC: Diego Sánchez
VESTUARI I REGIDURIA: Estíbaliz Gonzalo
PRODUCCIÓ: Llanos Godes Medrano
AJUDANTS DE PRODUCCIÓ: Esther Melo/ Jacobo Roger
COMUNICACIÓ: Marta Borcha
IMATGE DEL CARTELL: Po Poy
DISSENY GRÀFIC: Juan Domingo i Elisa Huerta FOTOGRAFIA: Jordi Pla
VÍDEO: mementoNET
ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC: Ramon X. Roselló

Gràcies a Artur Gallego, Departament d’escultura de la UPV, Empar Cerveró, Ernesto Pardos, Felix Estrela, J. Marigil, Mar Estrela, Maribel Domenech, Pablo González, Pepa Dasí, Pilar Escorihuela, Sara Qussous, Rosi Moreno, Vicent Gallart i totes les persones cabanyaleres que han fet possible aquest espectacle.

I TORNAREM A SOPAR AL CARRER

BARRI DEL CABANYAL

El barri del Cabanyal viu una situació particular des de fa gairebé dues dècades. Primer va ser l’amenaça de destrucció pel govern anterior, que pretenia destruir més de 1600 habitatges per fer una gran avinguda contra la qual els veïns van lluitar amb ungles i dents. En la batalla ja n’hi havia moltes pèrdues, ja irrecuperables. Però la necessitat de resistir i lluitar va provocar la creació de vincles indestructibles entre els seus veïns. Reunions els dimecres, que encara es porte a terme religiosament, sopars a la fresca…

La situació ha canviat, el barri ja no està amenaçat per la destrucció, però molts anys de degradació han deixat ferides que continuen sagnant. El dia a dia a la zona més afectada és encara difícil: deixalles als carrers, tràfic de drogues, solars que ens recorden allò que mai podrem recuperar.

Aquest projecte es basa en la necessitat de donar veu als protagonistes, als veïns mateixos. Ells estan convidats a participar a través d’un taller de teatre on compartir experiències, eines i bons moments, i més tard s’incorporen als assajos amb els actors professionals.

Per a Cabanyal Íntim i Francachela Teatro, aquest projecte ha marcat un abans i un després. Hem volgut oferir un homenatge al barri i als seus veïns, donar-los un espai en el teatre, portar les seues cases a l’escenari i aconseguir que aquest barri siga molts altres barris que viuen situacions similars en altres llocs en el món, i que les seues veus siguen les de molts altres éssers humans que lluiten units contra el que consideren injust.

SINOPSI

El Cabanyal és un micromón al costat de la ciutat. La seua gent, poliedre de mil cares, batega amb orgull la seua diferència, un sentiment de poble que resisteix l’amenaça de l’extinció. El Cabanyal és l’essència d’allò que per a cadascú pot significar el seu poble, el seu carrer, la seua casa… En un temps en què ens estem quedant sense pobles, carrers i cases. Un poble amb el ressò d’una mar que segueix estant a la vora.

I tornarem a sopar al carrer naix de les converses amb moltes veïnes i veïns del Cabanyal, converses nostres però també d’altres, reunides en llibres i audiovisuals tot al llarg dels darrers anys. Veïnes i veïns que sempre han cedit generosament les seues veus i que ara, a més, cediran la seua presència a l’escenari. Tots junts parlarem del seu present, des del seu passat i cap al seu futur.

FITXA ARTÍSTICA

DRAMATÚRGIA: Begoña Tena / Xavier Puchades

DIRECCIÓ: Begoña Tena / Isabel Caballero

INTÈRPRETS: Abi Cárdenas, Ana Torres, Alicia Céspedes, Artur Gallego, César Tormo, Eduardo Gómez, Ernesto Pardos, Francesc Aledón, Lola Serón, Ma José Agües, Pau Gregori, Pedro Ferrandis, Pilar Escorihuela, Rosi Moreno, Stella Marco i Verònica Andrés. Amb la col.laboració de La Sociedad Musical Unión de Pescadores El Cabanyal.

ESPAI SONOR: David Alarcón
DISSENY D’ESCENOGRAFIA: Los Reyes del Mambo
DISSENY D’IL·LUMINACIÓ I CAP TÈCNIC: Diego Sánchez
VESTUARI I REGIDURIA: Estíbaliz Gonzalo
PRODUCCIÓ: Llanos Godes Medrano
AJUDANTS DE PRODUCCIÓ: Esther Melo/ Jacobo Roger
COMUNICACIÓ: Marta Borcha
IMATGE DEL CARTELL: Po Poy
DISSENY GRÀFIC: Juan Domingo i Elisa Huerta FOTOGRAFIA: Jordi Pla
VÍDEO: mementoNET
ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC: Ramon X. Roselló

Gràcies a Artur Gallego, Departament d’escultura de la UPV, Empar Cerveró, Ernesto Pardos, Felix Estrela, J. Marigil, Mar Estrela, Maribel Domenech, Pablo González, Pepa Dasí, Pilar Escorihuela, Sara Qussous, Rosi Moreno, Vicent Gallart i totes les persones cabanyaleres que han fet possible aquest espectacle.